互聯網網址將納入中文等非羅馬字符
發布時間:2009/10/31 9:46:11 訪問次數:249
預計負責監管互聯網這一基本設計的私營機構負責人將在周五于首爾召開的會議上決定,允許用羅馬字母以外的字母來拼寫網址。現在,網址可以部分用其他語言拼寫,但“.com”等后綴必須使用羅馬字母輸入。
根據這一變化,網址的后綴可以使用17種其他語言字母;后綴被認為是互聯網架構中的一級域名。這17種語言包括繁體中文和簡體中文、俄文、韓文以及希伯來文等。未來數年可能還會新增數十種其他字母。
這意味著電腦用戶無需使用羅馬字母就可以輸入完整的網址。網站設計者將在一個網頁上可以使用一致的字符集,而不需要必須使用羅馬字母來描述對另外一個頁面的鏈接。
各國負責監管一級域名的相關機構下個月將開始接受申請。
互聯網名稱與數字地址分配機構(icann)對這一變革進行了六年討論,互聯網工程工作小組(internet engineering task force)為此承擔了技術工作。這兩家機構都是獨立的非營利性機構,致力于維護互聯網的通用性。互聯網開始于上世紀六十年代,當時是美國一個軍用網絡的一個分支。
互聯網名稱與數字地址分配機構首席執行長貝克斯托姆(rod beckstrom)說,統計數據顯示目前超過半數的網絡用戶,他們的第一語言都不是使用羅馬字母。在某些情況下,這是一個民族自豪感的問題,還涉及到文化認同。
互聯網名稱與數字地址分配機構的董事與顧問本周在首爾開會討論一些最終技術問題。最為棘手的問題是如何處理看似相同但意思不同的字符,這個問題在中文中尤其麻煩。中文未來可能會成為互聯網地址使用最多的語言之一。
貝克斯托姆說,這個計劃很有可能會通盤獲得批準,目前商談的只是細節問題。
在中國,網址一般都是使用羅馬字母按照漢語拼音系統來拼出漢字。但這一系統也包括與中文相諧音的一系列數字組成的域名。
北京正望咨詢公司董事總經理呂伯望說,這一變革將推廣互聯網在中國的使用。從網址前面的中文字符轉向 “.com”或“.gov”等羅馬字母很麻煩。但他說,如果是10年前互聯網在中國起步的時候,這一變革可能會帶來更大的變化。現在,越來越多的中國人懂英語,或至少習慣用拼音作為替代。
在其他地區,網址變更的重要性可能取決于選擇輸入網址以及通過搜索引擎或門戶網站找到網站的用戶比例。例如,韓國網民顯著依賴于兩個門戶網站,這兩個網站可以進行韓語搜索,一條搜索不僅可以顯示網站鏈接,還能顯示新聞、視頻和其他內容。
友利證券(woori securities)駐首爾互聯網分析師lee wang-sang說,我認為這一決定不太可能給用戶帶來顯著變化。但各家公司之間為了獲得熱門的韓語網址,可能會出現一些競爭。
預計負責監管互聯網這一基本設計的私營機構負責人將在周五于首爾召開的會議上決定,允許用羅馬字母以外的字母來拼寫網址。現在,網址可以部分用其他語言拼寫,但“.com”等后綴必須使用羅馬字母輸入。
根據這一變化,網址的后綴可以使用17種其他語言字母;后綴被認為是互聯網架構中的一級域名。這17種語言包括繁體中文和簡體中文、俄文、韓文以及希伯來文等。未來數年可能還會新增數十種其他字母。
這意味著電腦用戶無需使用羅馬字母就可以輸入完整的網址。網站設計者將在一個網頁上可以使用一致的字符集,而不需要必須使用羅馬字母來描述對另外一個頁面的鏈接。
各國負責監管一級域名的相關機構下個月將開始接受申請。
互聯網名稱與數字地址分配機構(icann)對這一變革進行了六年討論,互聯網工程工作小組(internet engineering task force)為此承擔了技術工作。這兩家機構都是獨立的非營利性機構,致力于維護互聯網的通用性。互聯網開始于上世紀六十年代,當時是美國一個軍用網絡的一個分支。
互聯網名稱與數字地址分配機構首席執行長貝克斯托姆(rod beckstrom)說,統計數據顯示目前超過半數的網絡用戶,他們的第一語言都不是使用羅馬字母。在某些情況下,這是一個民族自豪感的問題,還涉及到文化認同。
互聯網名稱與數字地址分配機構的董事與顧問本周在首爾開會討論一些最終技術問題。最為棘手的問題是如何處理看似相同但意思不同的字符,這個問題在中文中尤其麻煩。中文未來可能會成為互聯網地址使用最多的語言之一。
貝克斯托姆說,這個計劃很有可能會通盤獲得批準,目前商談的只是細節問題。
在中國,網址一般都是使用羅馬字母按照漢語拼音系統來拼出漢字。但這一系統也包括與中文相諧音的一系列數字組成的域名。
北京正望咨詢公司董事總經理呂伯望說,這一變革將推廣互聯網在中國的使用。從網址前面的中文字符轉向 “.com”或“.gov”等羅馬字母很麻煩。但他說,如果是10年前互聯網在中國起步的時候,這一變革可能會帶來更大的變化。現在,越來越多的中國人懂英語,或至少習慣用拼音作為替代。
在其他地區,網址變更的重要性可能取決于選擇輸入網址以及通過搜索引擎或門戶網站找到網站的用戶比例。例如,韓國網民顯著依賴于兩個門戶網站,這兩個網站可以進行韓語搜索,一條搜索不僅可以顯示網站鏈接,還能顯示新聞、視頻和其他內容。
友利證券(woori securities)駐首爾互聯網分析師lee wang-sang說,我認為這一決定不太可能給用戶帶來顯著變化。但各家公司之間為了獲得熱門的韓語網址,可能會出現一些競爭。
上一篇:“中國納斯達克”火暴開市